Nelle puntate precedenti di Grimm.
- Prendetela. - Erano professionisti.
Hanno portato via Guaio. Come è potuto succedere?
So che è invischiata in un'operazione governativa segreta.
Stanno per accadere delle cose. Dobbiamo essere preparati.
Stanno sorgendo.
- Occul... - Tatum...
- Libera. - Tradotto liberamente, è qualcosa tipo...
"libera ciò che è nascosto".
Andiamo.
E' ora.
- Siamo a casa? - Siamo al sicuro. Nessuno sa dove siamo.
Non rischierò che succeda qualcosa a mio figlio o a te.
Guaio?
"TOPI! HANNO COMBATTUTO CONTRO I CANI E HANNO UCCISO I GATTI..."
Mio Dio.
Guaio.
- Riesci a sentirmi? Guaio! - Nick...
Nick!
- E' Guaio. - Lo so. E' viva?
La porto in ospedale. Rimani qui. Chiuditi dentro.
Ti chiamo appena so qualcosa.
Andiamo a prenderli.
Ehi, Robby. Dovresti stare a casa, stasera.
Ti divertiresti di più, qui.
Ma noi no. Magari potremmo divertirci tutti insieme.
Te lo sogni.
Prendiamo dei trofei stasera? Voglio un trofeo!
- No, non prenderemo nessun cavolo di trofeo. - Voglio il culo di un ratto!
E invece no.
Ci divertiremo solo un po', tutto qui.
Forse ha una commozione. Meglio non sia cosciente.
Indossa un giubbotto antiproiettile.
E' una agente sotto copertura.
- Okay. - Cosa abbiamo?
Donna, agente sotto copertura, coinvolta in una lite violenta.
Somministrate l'ossigeno.
- Prepara la sala operatoria. - Okay.
Bene. Tiriamola su.
- Tenetele fermo il collo. - Ci penso io.
Datele una flebo.
- L'ha portata lei? - Esatto.
Rimane nei paraggi?
- Sì, rimango qui. - Okay, la raggiungo appena posso.
Sarà uno spasso!
- Dio, mi mancava tutto questo. - Zitti, non vogliamo che ci sentano.
Non mi interessa sia una discarica. Potrebbero sentire l'odore di quello.
Ne hai uno, Johnny?
Venite fuori, venire fuori, ovunque siate.
Laggiù.
Signor ciccio bomba.
Corri!
Prendetelo.
Preso!
L'ho preso! Venite qui!
- Preso. - Lasciatemi andare.
- Prendetegli i pantaloni!
Lasciatemi andare!
Toglieteglieli!
- Non è stato gentile da parte tua. - Non avresti dovuto farlo.
No, non avrebbe dovuto.
Dobbiamo insegnare un po' di rispetto a questo Spazzino.
No. No, no, no, no!
Andiamo, topone!
Per favore! Vi prego, basta!
Topone!
Ciccione!
Come ti senti, topone?
- Il GranRatto! - Mio Dio.
Esiste davvero.
- Johnny! - Johnny!
- Non lasciarci! - Johnny, torna indietro!
Johnny!
- Dio, aiutaci, ti prego! - No.
- Johnny! - Sta arrivando!
- Oddio! - Johnny!
Subsfactory & The Blutbad team presentano:
Grimm 5x05 The Rat King
Traduzione e synch: Ayachan, Mikaelsongirl, ChiNonSo, SupernaturalAddicted, Blackdafne, Asphyxia
Revisione: Luce
www.subsfactory.it
PRONTO SOCCORSO SALA D'ATTESA
PATENTE DI GUIDA
Lauren Cole?
PASSAPORTO
IDENTIFICAZIONE METTERE IL DITO SULLO SCANNER
Pronto?
- Dov'è Burkhardt? - Chi parla?
- E' lì con voi? - Chi?
- Devo sapere se è ancora viva. - Chi parla?
Adalind?
Meisner?
DUBLINO
FILIPPINE
PARIGI
LONDRA
- Adalind. Va tutto bene a casa? - Non lo so.
Ho sentito un telefono squillare. Era quello di Chavez.
Ho risposto. Pensavo potesse essere importante.
- Hanno chiesto di te. - Una voce maschile?
Sì.
- E avete parlato? - Un po'.
Voleva sapere se lei era qua.
Guaio?
Non ha fatto nomi e non volevo farne io.
- C'è di più. - Non al telefono.
Spero di non aver incasinato le cose.
Devo andare.
- Come sta? - E' stabile.
La TAC non ha mostrato lesioni interne.
Sarebbe andata molto peggio, se non avesse avuto il giubbotto antiproiettile.
Ora, vorrei tenerla sotto osservazione per almeno altre 24 ore.
- Bene, posso parlarle? - Le ho appena dato un sedativo.
- Soffre ancora molto. - Vorrei farle sapere che sono qui.
Okay. Solo per qualche minuto.
Sapevo che se fossi venuta da te, sarei stata al sicuro.
- Mi dispiace di non... - Va tutto bene.
Sono felice che tu sia viva.
Hai la mia giacca.
Bene.
Ho trovato un paio di cose.
Ci sono tante cose che...
Cerca solo di riposare.
Ti terranno sotto osservazione per 24 ore.
- Pensavo di uscire ora. In realtà sto bene. - No, no, no, no, no, no, no.
Non è una buona idea. Forza. Le hanno somministrato un sedativo.
Non sappiamo neanche il suo nome.
So che è un'agente di polizia, ma...
Lauren Cole.
- Posso farvi avere le altre informazioni. - Bene.
Beh...
signorina Cole, ha avuto una nottataccia. Deve riposare.
Cerca di dormire.
Questi sono i suoi vestiti. Ha la sua patente?
Sì.
- Ecco qui. - Grazie.
Se ci sono novità...
- mi chiami. Ecco il mio biglietto. - Certo.
Faccio una copia della patente.
- Nick, che succede? - Scusa, è un po' tardi.
Ho una targa, te l'ho appena inviata. Qualcuno deve occuparsene.
- Per quando ti serve? - Appena possibile.
Ho l'uomo giusto.
Ehi, Wu.
Va tutto bene?
Sto cercando di scoprirlo. Grazie.
- Perché mi volevi? - Per scoprire a chi appartiene questa.
- Come sta? - E' stabile.
- Sei riuscito a parlarle? - Non per molto.
Ma sa che l'ho portata io lì.
Non posso credere che sia qui. Pensavo fosse morta.
- E' la sua moto? - Forse.
Potrebbe averla rubata.
E indossava... un giubbotto antiproiettile.
Aveva con sé tre documenti falsi e molti contanti.
Deve avere a che fare con Chavez.
Come sapeva di dover venire qui?
Non lo so.
Quando hai chiamato, hai detto che c'era dell'altro.
Il tizio al telefono ha riconosciuto la mia voce.
Mi ha chiamata per nome e penso di averlo riconosciuto.
- Chi era? - Sono abbastanza sicura fosse Meisner.
E' il tipo che mi ha portato via dall'Europa, che mi ha portato da tua madre.
Mi dispiace per quello che è successo, io...
pensavo fossimo riusciti a scamparla.
- Wu. - Ehi, Hank è qui con me. Sei in vivavoce.
Ho trovato la targa.
La moto è registrata a Lauren Cole...
3618 nordovest, sulla diciannovesima, appartamento 505.
Tutto normale, finora.
Poi...
ho controllato la patente di Lauren Cole.
- Non indovinerai mai... a chi appartiene. - Guaio.
Vuoi dirci che succede?
Non so cosa stia succedendo.
Si è presentata qui...
un po' malconcia. L'ho portata in ospedale.
Quanto è grave?
Non ci sono lesioni interne, ma vogliono tenerla sotto osservazione per 24 ore.
Ha detto perché si fa chiamare Lauren Cole?
No.
Hai bisogno di altro?
Controllate l'appartamento di Lauren Cole.
Ma fatelo in borghese.
Ricevuto.
Comunque...
la moto della signora Cole costa trentamila dollari.
Ed è solo il modello base.
Visti i documenti falsi e tutti quei contanti...
dubito guidasse il modello base.
Verificherò. Fatemi sapere se c'è altro.
Nick.
E' bello sapere che è ancora viva.
Già.
Sta diventando molto complicato.
Già, è vero.
Darò un'occhiata alla moto.
Apri gli occhi, tesoro.
Devo solo controllare una cosa.
Forza, apri gli occhi.
Apri gli occhi!
Brava ragazza.
Puoi tornare a dormire, ora.
E' lei.
Ce l'abbiamo.
E' stabile. I parametri sono buoni.
Non dovrebbe essere sveglia ormai?
Non so quanto abbia dormito bene la notte scorsa,
ma, dopo quello che ha passato, non è strano dormire un po' di più.
Come sta?
Beh, bene, penso...
Potete chiamarmi appena si sveglia?
Certo.
Il dottore ha detto che i parametri erano buoni.
Pensavo fosse sveglia.
Sappiamo dov'era prima che arrivasse a casa tua?
No.
Ma devi vedere la moto che guidava.
Griffin.
Dove?
Sì, è con me.
Bene, arriviamo.
Dovrai mostrarmi la moto più tardi.
Abbiamo un caso.
Ho controllato l'appartamento di Lauren Cole. L'indirizzo è vero.
Il nome è sulla cassetta delle lettere, che è vuota.
Il suo appartamento è al quinto piano. Ma è messo in sicurezza.
- Quindi non sei entrato? - Oh, sono entrato, ma non nell'appartamento.
Si dovrebbe fare irruzione...
e siccome lo vuoi fare in incognito, non ho esagerato.
Ma qualcuno sta rischiando un grosso guaio... un altro guaio...
per far sembrare Lauren Cole reale.
- Niente da controllare del suo passato? - No, Lauren Cole è pulita.
Allora, cosa abbiamo qui?
Ecco a voi Chester Avery e Robert Kyle.
Il furgone è registrato al signor Kyle, sulla destra.
- Sono messi male. - Come i loro vestiti.
Segni di puntura, graffi dappertutto...
- Qualcuno ha voluto davvero farli soffrire... - Secondo me, non è successo qui.
Li avranno caricati sul furgone e lasciati qui.
Bene, lasciamoli alla Scientifica.
Sì...
Uno di loro ha un telefono.
Risponderei, se fossi in te.
- Pronto. - Dove diavolo sei stato?
Perché non rispondi al cavolo di telefono?
Sai che odio quando fai così...
Sono il detective Burkhardt. Con chi parlo?
Oddio, che ha fatto adesso?
Viviamo insieme da tre anni.
- Com'è morto? - Non lo sappiamo ancora.
Abbiamo trovato i corpi di Robert e Chester stamattina.
Ci dispiace. Sappiamo che non è facile.
Volevo che stesse a casa.
Sapevo che sarebbe successo qualcosa lì...
- Lì dove? - Quella stupida discarica...
- Quale discarica? - La cava in fondo al bosco di querce.
- Non li avete trovati lì? - Abbiamo trovato il furgone in un campo.
- Come? - Qualcuno ha portato lì il furgone.
I loro corpi erano sul retro.
E Johnny?
- Dov'è? - Erano in tre?
Sì, sono andati tutti insieme.
Johnny, Chester, e...
Robert.
Sei un Graffiartiglio.
Li hai uccisi tu! Li hai uccisi tutti!
Non sono stato io.
- E non ti farò del male. - Indaghiamo sui loro omicidi.
Non sappiamo chi sia Johnny. E non abbiamo trovato un terzo corpo.
Ci serve il suo aiuto.
Anche Robert era un Graffiartiglio?
Sì.
E Chester e Johnny?
Lo siamo tutti.
Che facevano alla discarica?
SI divertivano un po'.
Che vuol dire?
Cercavano degli Spazzini.
Perchè?
Gli piace dargli la caccia, sapete...
- Dobbiamo trovare Johnny. - Hai il suo numero?
L'ho chiamato tutta la mattina. Non risponde nemmeno lui.
Ci serve il suo cognome e il suo indirizzo.
E' Rodwick.
Johnny ha una roulotte a Wright Island.
Vi prendo l'indirizzo.
Chiamo Wu, gli dico di andare alla roulotte di Johnny.
Dobbiamo controllare la discarica.
E' morto.
Il mio principe.
Il mio povero ragazzo.
Avete trovato l'altro Graffiartiglio?
Abbiamo trovato la sua roulotte, ma non lui.
Trovatelo.
Deve pagare per la morte di mio figlio.
Va tutto bene.
Lieta che ti sia svegliata.
Devi aver avuto un incubo.
Sono Christi, la tua infermiera.
Come ti senti?
Bene.
Vado a chiamare il dottor Nicholson.
Vorrà visitarti, ora che sei sveglia.
Ho...
ho bisogno di parlare con l'uomo che mi ha portata qui.
Mi assicurerò che lo sappia.
Sono felice che sia sveglia.
Sono il dottor Nicholson.
Ricordi che ti è successo la notte scorsa?
Veramente no. Devo parlare con...
Sì, lo sappiamo. Stiamo contattando il detective.
Adesso ti controllo gli occhi. Guardami.
- No, devo andare. - Sei stata picchiata molto forte, ieri notte.
Vorrei farti un'altra TAC prima di dimetterti.
Per stare tranquilli.
Portland, in Oregon, è una delle città più belle del mondo.
Sono nato qui e sono fiero di considerarla casa mia, oggi.
Salve, sono Andrew Dixon...
e sono candidato a sindaco di questa grande città.
Sono stato consigliere per gli ultimi 8 anni.
Il mio distretto ha il più alto tasso di occupazione.
Mi sono battuto per una corretta tassazione alle imprese...
riforma delle pensioni ed equità dei salari.
Ma voglio fare di più. Ascoltare le persone...
prestare attenzione ai dettagli... ed affrontare i problemi a testa alta.
Portland deve compiere scelte difficili...
e ha bisogno di un candidato abbastanza forte da prenderle.
Sono Andrew Dixon, e vi chiedo di votarmi.
Poi ci sarà un narratore che dirà: "Andrew è molto sostenuto dagli insegnanti...
dai vigili del fuoco...
e dalla polizia di Portland".
Che ne pensi, Sean?
Penso che sia fatto molto bene e tu abbia grandi possibilità, con o senza di me.
Ti voglio in squadra.
E ti voglio a capo di questo dipartimento.
Come comandante.
- Che hai trovato? - Ehi, ragazzi, stavo provando a chiamarvi.
Vengo ora dal camper di Johnny Rodwick, su Wright Island.
Casa sua è stata devastata.
Le ruote della macchina squarciate,
la porta del camper era sfondata e i finestrini rotti. Era un casino.
- Hai trovato Johnny? - No.
Controllato dappertutto. Né Johnny, né un corpo.
- Sangue? - No. Ma non significa che non ce ne fosse.
Ho mandato la scientifica.
- Noi controlliamo la discarica. Grazie. - Non c'è di che.
Potrebbe averli uccisi Johnny?
E distrutto casa propria?
- Beh, forse non siamo gli unici a cercarlo. - E forse Johnny è ancora vivo.
A meno che non l'abbiano trovato e sia scoppiata una rissa.
Come vuoi fare qui?
Vediamo se faccio incazzare qualcuno.
Sembra un buon piano.
Ehi!
Sono il detective Griffin. Lui è il detective Burkhardt.
Investighiamo su un duplice omicidio.
- Le vittime erano qui, ieri notte. - Ero qui ieri notte e non ho visto niente.
Le vittime si chiamavano Robert Kyle e Chester Avery.
- E che avrebbero fatto qui? - Erano dei Graffiartigli.
Forse erano solo venuti qui per inseguire degli Spazzini per sport.
- E' in arresto. - Per cosa?
Per omicidio.
Non ho paura dei Grimm.
E tu, che sei? Un amico Graffiartiglio?
Tre Graffiartigli erano qui ieri notte e non le dà fastidio?
Beh, ora sembra un po' scocciato.
Volete arrestarmi? Arrestatemi. Non ho niente da dire.
Non la arresteremo.
Volevamo solo sapere con chi avevamo a che fare.
Quindi abbiamo Graffiartigli e Spazzini.
E i Graffiartigli sono morti?
Sì. Ma come è successo?
La polizia sta cercando i ragazzi che abbiamo ucciso.
Me ne frego.
Qui non troveranno niente.
Uno è un Grimm.
Se torna, uccideremo anche lui.
Se solo fosse rimasto a casa.
Aspetta.
Arriva qualcuno, ti richiamo.
- Johnny? - Devi nascondermi.
Cosa? Mi hai spaventata a morte. La polizia è stata qui.
Pensavo fossi morto.
- E Robby e Chester? - Non ce l'hanno fatta.
- Lo so, ma cosa è successo? - Non ho potuto fare niente. Sono scappato.
- Johnny, mi stai spaventando. - Non è come credi.
La cosa che ci ha attaccati...
è una cosa mai vista.
- Era enorme. - Cosa era enorme?
La leggenda.
E' vera.
Abbiamo tre Graffiartigli morti e uno scomparso.
Erano andati alla discarica ieri sera per cacciare qualche Spazzino.
- Uh, la caccia allo Spazzino. - Sì,
il sabato sera alla discarica è il passatempo tipico del Graffiartiglio.
Anche se il Graffiartiglio di solito non muore.
No, di solito muore lo Spazzino.
Lo Spazzino che abbiamo interrogato non aveva paura di nulla.
Uno Spazzino può tenere testa a tre Graffiartigli?
E rimanere vivo per raccontarlo? Proprio no.
A meno che non parliamo del GranRatto.
Il Re Topo? Dai... non esiste davvero.
- Perché? - Scherzi?
Un ratto-zilla di 6 metri che non può essere fermato?
Dai, dove si nasconderebbe?
Qualcuno lo avrebbe visto da qualche parte.
Forse c'è qualcosa nei tuoi libri.
Sicuro che c'è ma, l'ho detto, è solo una favola per ratti.
L'ospedale dovrebbe aver già chiamato.
Chi è in ospedale?
Guaio è tornata ieri sera.
- Cosa? - E' viva?
Sì, era malridotta. Non ne so molto.
Non ho potuto ancora parlarle.
- Non sai dov'è stata, che ha fatto? - Niente.
St. Joe.
Salve, sono il detective Burkhardt. Vorrei avere notizie di una paziente.
- Lauren Cole. - Le passo qualcuno.
Lauren Cole?
Salve, detective, sono l'infermiera Kane.
Mi spiace di non averla chiamata, ma non si è svegliata.
Non dovrebbe essere sveglia?
Ci vuole un po' di tempo quando il fisico ha subito un forte trauma.
Le prometto di chiamarla non appena si sveglia.
Va bene.
Lauren.
Devi svegliarti.
Lauren...
Ehi.
Come ti senti?
Bene, immagino.
Abbiamo visto qualcosa nella tua TAC.
Sembra che ci sia un ematoma nel cervello.
Ti trasferiamo in terapia intensiva...
dove dovrai essere operata.
Cosa?
"Sono pochi gli esseri mitologici grandi e potenti come il GranRatto.
"Anche conosciuto come les rongeurs roi, o Re Topo".
Che disegno meraviglioso, non trovi?
Sì, finché rimane sulla pagina è bellissimo.
Okay, ecco qui.
Forse per questo non l'hanno mai trovato prima d'ora.
"Secondo la leggenda il GranRatto si forma solo quando gli Spazzini sono minacciati.
"Spinti dalla paura,
decine di loro si uniscono in quella che è conosciuta come l'Espressione".
Uniscono? Che significa, si tengono per mano, o che?
Non lo so. Aspettate, c'è altro.
"Questi Spazzini sono geneticamente diversi,
"durante il Flutto sembrano stimolare la crescita delle cellule come in un cancro.
"Poiché queste cellule non distinguono qual è il corpo del vettore originale,
"si fondono così che l'individuo...
"divenga parte di un tutto più grande".
Qualcuno ha capito?
Credo che significhi che l'unità intera sia peggio della somma delle sue parti.
Non mi piacciono i topi, indipendentemente dalla taglia.
- Pronto? - Sono qui!
Sono venuti per Johnny!
- Selina? Dove sei? - Hanno preso Johnny che si nascondeva da me.
Lo riporteranno alla discarica e gliela faranno pagare per quel che ha fatto.
Oddio!
Aiutatemi!
Lasciami!
No!
Selina!
- Hanno Johnny? - Sembra che abbiano anche lei.
- Beh, se vai dal Re Topo, veniamo con te. - Ah, sì?
Oh, no, okay, veniamo.
Ehi, hai un'altra torcia?
Se l'hanno portato qui, dove sono?
- Prima di tutto, quanti sono? - Non ne abbiamo idea.
Quanti ce ne vogliono per fare un Re Topo?
Non c'era scritto nel libro.
- Senti qualcosa? - Sì, fin troppo.
Niente che sia di aiuto.
Aspettate.
Ho sentito qualcosa.
Lì! Lo vedo.
Dove è andato?
Sembra provenire da lì.
Questo mucchio potrebbe essere una sorta di... nido.
- Credete siano dentro? - Se c'è un dentro.
Deve esserci un'entrata da qualche parte.
Ehi, penso di averla trovata.
Cosa hai trovato?
Una specie di tunnel.
Qui dentro puzza.
Già, a qualcun altro vengono i brividi?
C'è un interruttore.
Che orrore!
Che diavolo è questo posto?
Sembra una specie di sala del trono.
Oddio.
- Siamo arrivati tardi. - Deve essere Johnny.
Non posso chiamare da qui. Non c'è segnale.
Ragazzi, da questa parte.
L'hanno ucciso. Hanno fatto a turno.
Mi hanno fatto guardare, è stato orribile.
Adesso sei con noi. Sei al sicuro.
Dove sono andati?
Da tutte le parti.
Stavano per iniziare con me quando è arrivato qualcuno.
Dopo so solo che correvano in tutte le direzioni.
- Portiamola via di qui. - Andrà tutto bene.
Okay, portiamo Selina all'auto e chiamiamo i rinforzi.
Nick. Nick!
Non lasciate che mi prendano!
Non saresti dovuto venire, Grimm.
Non è la tua battaglia.
Avete ucciso tre persone.
Sono venute qui per farci del male.
Lascia quella Graffiartiglio e vattene.
No, vi prego, non lasciatemi. Mi ucciderà.
Non ti ho fatto niente.
- Gli avevo detto di non venire qui. - Hai nascosto l'assassino di mio figlio.
Sei colpevole quanto loro.
Fai una mossa e sarai il primo a finire male.
La dichiaro in arresto per gli omicidi di Robert Kyle...
- Chester Avery e Johnny Rodwick... - Hanno ucciso il principe.
- Vogliono ucciderci. - Hanno ucciso il principe.
- No! - No!
Vogliamo vendetta!
- No! - No!
- Lasciateci stare! - Andate via!
Dove vanno?
Che cavolo...?
E' il GranRatto.
Deduco che non sia solo una leggenda.
Non uccidermi.
Allontanatela.
Come lo uccidiamo, se non riusciamo a sparargli?
Non lo so, non dovrebbe esistere.
Dobbiamo trovare un altro modo per affrontare la situazione.
Già... corriamo!
Avremmo bisogno di una trappola enorme.
Penso anche a un'esca bella grossa.
Di qua.
Okay, per la cronaca...
- non è un bel nascondiglio. - Non ci nascondiamo.
- Cosa facciamo? - Ci uccideranno.
- Lo portiamo sotto i cavi.. - Cosa? Perché?
- Ci serve una trappola, questa può andare. - Può andare?
Non si muove.
- Dobbiamo farlo avvolgere ai cavi. - E come?
- Devi andare in Flutto. - Cosa? No!
- Mi ucciderà. - Se non lo fai, ci ucciderà tutti.
Non ci riesco.
Fallo!
Ehi!
La vuoi?
Vieni a prenderla!
Spara ai cavi.
Quando vuoi, Hank.
Ha funzionato.
- E' morto? - Non si muove.
Pensi che il voltaggio possa, tipo...
averli separati?
Questo non me l'aspettavo.
Non ci sono mai veri vincitori...
in queste guerre.
RILEVATO MOVIMENTO
Oddio.
Buona fortuna.
Se non fosse stato per te, sarei morta da tempo.
Non ho molto tempo.
- E' bello vedere che stai bene. - Anche per me.
Ti dirò tutto quello che posso, ma devo vederla.
Chi?
Guaio, so che è qui.
Ho seguito il GPS della sua moto.
Il mio ragazzo, e due miei amici, sono morti per colpa loro.
Non per essere polemico, sai, visto e considerato...
sono loro ad essere venuti qua per divertirsi a picchiarli.
O non è così?
Pronto?
La vita di Guaio è in pericolo, dove l'hai portata?
- Chi parla? - Non c'è tempo, so che è venuta da te.
Non dirò nulla finché non mi dici chi sei.
Nick, sono io.
Adalind...
- dove sei? - A casa. E' Meisner, è qui con me.
Non sapevo che sarebbe venuto, ma mi fido di lui.
Senti, devi dirmi dov'è.
Se non vuoi farlo, allora va' da lei.
La troveranno.
Al St. Joe, ci vediamo là.
Devo andare all'ospedale, è per Guaio.
Qua ci penso io.
Mi scusi, dov'è Lauren Cole?
Mi spiace, è stata trasferita in...
Terapia Intensiva.
Ho un'emergenza.
- Vada di sopra. - Non avete capito,
l'emergenza è proprio questa.
Burkhardt.
Meisner.
Portala via, io prendo l'altra.
Occultatum libera!
Sai...
mi sarei anche stufato di sentirlo dire.
Ho preparato il letto.
Nick...
mi prenderanno.
Non lo faranno.
Sei con me.
Devo raccontarti tante cose.
Dopo.
Sta bene?
Sì, grazie al tuo amico.
Era lì?
Raccontami di Meisner.
Devo assolutamente sapere chi è.
www.subsfactory.it